Vai al contenuto
LabUGC

Termini per i brand

Aggiornato il 16 novembre 2026

Questo documento è disponibile in più lingue. La versione inglese è quella originale e, in caso di differenze, prevale su qualsiasi traduzione.

1. Chi siamo e cosa coprono questi termini

LabUGC (labugc.com, app.labugc.com e le relative app mobili) è una piattaforma che mette in contatto i brand con i creator di contenuti affinché i creator producano contenuti generati dagli utenti (UGC) per i brand. LabUGC è gestita da HICARI BRAND SL, società spagnola con codice fiscale B22789945 e sede legale in Calle Marcenado 46, 7A, 28002 Madrid, España, iscritta al Registro delle imprese di Madrid (Registro Mercantil de Madrid), foglio M-860726 («noi»).

Questi termini si applicano a qualsiasi persona o organizzazione che crea un account brand su LabUGC (il «Brand»). I creator accettano i propri termini per i creator. Si applicano inoltre la nostra informativa sulla privacy e la nostra cookie policy.

Creando un account, abbonandoti o ingaggiando un creator accetti questi termini. Se agisci per conto di una società o di un'organizzazione, confermi di essere autorizzato a vincolarla.

2. Account, organizzazione e team

Un account brand appartiene a un'organizzazione, che può avere uno o più brand e invitare membri del team con ruoli diversi (proprietario, amministratore e membro). Il proprietario e gli amministratori gestiscono l'abbonamento, i dati di fatturazione e il team. Qualsiasi membro con accesso a un brand può ingaggiare e pagare per suo conto, e l'organizzazione risponde di ciò che fanno i suoi membri.

Devi fornire informazioni esatte e complete, mantenere segrete le tue credenziali e avvisarci a hi@labugc.com se sospetti un uso non autorizzato del tuo account.

Chiunque può essere cliente di LabUGC, persona fisica o società, da qualsiasi paese. Per registrarti devi essere maggiorenne.

3. Account gratuito e piani

L'account gratuito ti permette di esplorare la piattaforma e la directory dei creator. Per invitare creator, pubblicare open call, avviare chat e ingaggiare ti serve un abbonamento attivo.

Ogni piano include un numero di collaborazioni per periodo di fatturazione, una commissione di servizio (una percentuale in aggiunta al prezzo del creator) e il prezzo delle collaborazioni extra. I piani, i loro prezzi e ciò che includono sono indicati nella pagina dei prezzi e prima dell'abbonamento.

Una collaborazione consuma un'unità del tuo piano quando la ingaggi, comprese le collaborazioni in regalo. Le collaborazioni non usate non si trasferiscono al periodo successivo. Se raggiungi il limite puoi passare a un piano superiore o acquistare collaborazioni extra.

L'abbonamento si paga in anticipo, mensilmente o annualmente, e si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo finché non lo annulli. Puoi passare a un piano superiore in qualsiasi momento: la differenza viene calcolata in proporzione e la nuova commissione di servizio si applica dal cambio. Il passaggio a un piano inferiore ha effetto dal rinnovo successivo.

Puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento dalle impostazioni di fatturazione; l'annullamento ha effetto alla fine del periodo già pagato e il periodo in corso non viene rimborsato. Le collaborazioni in corso proseguono normalmente e conservi l'accesso ai tuoi video e ai diritti acquisiti, ma non puoi avviare nulla di nuovo.

4. Come funziona una collaborazione

Puoi ingaggiare creator in tre modi: una open call, a cui si candidano i creator approvati; una proposta diretta a un creator, che ha 72 ore per accettarla; oppure una proposta personalizzata che concordi con il creator in chat. Ogni collaborazione include un brief, i deliverable, i diritti di utilizzo e la data di consegna.

Il compenso può essere pagato (un prezzo), un regalo (un prodotto, un'esperienza o un servizio che fornisci tu) oppure un regalo più un compenso. In caso di regalo devi dichiararne il valore, che viene mostrato al creator.

Prima dell'ingaggio la chat è moderata: non è consentito condividere recapiti né accordarsi per lavorare al di fuori di LabUGC. Dopo l'ingaggio sono consentiti solo i link ai servizi di condivisione di file che indichiamo.

Il creator consegna il contenuto sulla piattaforma. Ogni collaborazione include due revisioni senza costi aggiuntivi; ulteriori revisioni possono essere richieste al prezzo del creator per le revisioni extra. Tu approvi la consegna o richiedi modifiche. Se non fai nulla entro 7 giorni da una consegna, questa viene approvata automaticamente; te lo ricordiamo prima che accada.

Dopo l'approvazione puoi scaricare i file e un certificato di licenza che indica i diritti di cui sei titolare. Puoi lasciare una recensione del creator.

5. Prezzi, pagamento e codice fiscale

Il prezzo di una collaborazione è il prezzo del creator (calcolato in base alle sue tariffe, ai suoi pacchetti o alla proposta concordata, convertito nella tua valuta quando necessario) più la commissione di servizio del tuo piano e, se applicabili, l'IVA o altre imposte indirette. Il dettaglio è mostrato prima della conferma e il prezzo viene bloccato al momento dell'ingaggio.

La tua valuta (USD o EUR) viene scelta quando crei l'organizzazione e può essere cambiata fino al primo pagamento. L'abbonamento e le collaborazioni vengono addebitati in quella valuta.

Addebitiamo la carta predefinita dell'organizzazione quando ingaggi e quando acquisti revisioni extra, estensioni dei diritti o collaborazioni extra. Se la banca richiede l'autenticazione, un membro deve completare il pagamento entro 72 ore; in caso contrario la collaborazione viene annullata. Per importi pari o superiori a 1.000 EUR o 1.000 USD puoi pagare con bonifico bancario o con addebito diretto SEPA.

Per pagare qualsiasi cosa devi completare i dati di fatturazione dell'organizzazione: ragione sociale, indirizzo, paese e un codice fiscale o partita IVA. Il codice fiscale è obbligatorio per tutti i clienti, comprese le persone fisiche: indica la tua partita IVA o, se non ne hai una, il codice di identificazione fiscale del tuo paese.

I pagamenti sono gestiti da Stripe. Non conserviamo i numeri delle carte.

6. Chi vende e fattura

HICARI BRAND SL acquista il contenuto e i diritti di utilizzo dal creator e te li rivende in nome proprio (modello di rivendita). Per questo motivo HICARI BRAND SL ti fattura l'importo intero di ogni addebito: il prezzo del creator, la commissione di servizio e l'abbonamento.

Le fatture sono emesse in inglese, nella valuta dell'addebito, con l'imposta indiretta che ti si applica in base al tuo paese e alla tua condizione: IVA spagnola, inversione contabile (reverse charge) per le imprese di altri paesi UE con partita IVA valida, operazione non soggetta all'IVA spagnola fuori dall'UE, oppure l'IVA del tuo paese tramite lo sportello unico (OSS) dove applicabile. Puoi scaricarle dalle impostazioni di fatturazione.

7. Diritti di utilizzo

Quando approvi una consegna, il creator ti cede i diritti di riproduzione, distribuzione, comunicazione al pubblico e trasformazione del contenuto consegnato, in qualsiasi formato e su qualsiasi supporto, in tutto il mondo, nei limiti dell'ambito che hai acquistato. La cessione dei diritti è esclusiva: il creator non può concedere in licenza lo stesso contenuto a nessun altro. Il creator conserva i diritti morali che la legge non consente di cedere.

L'ambito dipende dai diritti che acquisti per ogni video:

  • Uso organico: sui tuoi canali (profili social, sito web, newsletter, presentazioni, negozi), dall'approvazione e senza scadenza.
  • Annunci a pagamento: in campagne a pagamento su qualsiasi piattaforma, per 3, 6 o 12 mesi dall'approvazione, oppure a tempo indeterminato.
  • Senza diritti di utilizzo, il contenuto è solo per uso interno.

Puoi acquistare altri diritti in seguito (ad esempio, estendere gli annunci a pagamento) al prezzo attuale del creator. Quando un periodo a pagamento termina devi interrompere le campagne a pagamento che usano il contenuto; non devi rimuovere ciò che hai pubblicato in modo organico.

Puoi modificare, adattare, tagliare, sottotitolare e cambiare formato al contenuto, purché non lo snaturi né danneggi la reputazione del creator. Non puoi usare il contenuto, l'immagine o la voce del creator per addestrare modelli di intelligenza artificiale o per creare versioni sintetiche del creator.

I diritti di utilizzo includono l'immagine e la voce del creator così come appaiono nel contenuto, per lo stesso ambito. Se nel contenuto compaiono terzi, il creator è responsabile di averne ottenuto il consenso.

8. Regali e prodotti

Se la collaborazione include un prodotto, lo spedisci a tue spese all'indirizzo che il creator indica quando accetta, e puoi aggiungere il numero di tracciamento. Le esperienze si programmano con il creator in chat. Provare il prodotto o il servizio non costa mai nulla al creator.

Se hai bisogno che il prodotto ti venga restituito, indicalo nel brief. Non partecipiamo alla spedizione né alla consegna dei prodotti e non rispondiamo di ritardi, smarrimenti o danni durante il trasporto.

9. Annullamenti, controversie e rimborsi

Tu o il creator potete chiedere di annullare una collaborazione, o aprire una controversia su una consegna, dalla collaborazione stessa. L'altra parte può rispondere e il nostro team decide in ogni caso, anche quando entrambe le parti sono d'accordo.

A seconda del caso, il team può decidere un rimborso totale, un rimborso parziale o nessun rimborso. Con un rimborso totale perdi l'accesso al contenuto e la collaborazione torna al tuo piano; se il creator riceve una parte del prezzo, conservi ciò che era già stato approvato e la relativa licenza.

I rimborsi vengono effettuati sul metodo di pagamento originale. Gli abbonamenti non sono rimborsabili, salvo quando la legge lo prevede.

Se un pagamento viene stornato (chargeback) possiamo sospendere l'account e i diritti sui contenuti interessati finché la situazione non è risolta.

10. Lavorare con i creator al di fuori della piattaforma

Per 12 mesi dalla tua prima interazione con un creator su LabUGC (una proposta, una candidatura, una chat o una collaborazione), non puoi ingaggiare quel creator, direttamente o tramite terzi, al di fuori di LabUGC, né chiedergli di farlo.

Se violi questo obbligo devi pagarci, a titolo di penale, il triplo della commissione di servizio che il lavoro avrebbe generato su LabUGC, con un minimo di 5.000 EUR (o l'equivalente in USD), fatto salvo il nostro diritto di chiedere il risarcimento del maggior danno e di chiudere l'account.

11. I tuoi obblighi

Sei responsabile del brief, dei prodotti che invii e delle affermazioni che chiedi al creator di fare, che devono essere veritiere e lecite. Quando usi il contenuto devi rispettare la normativa sulla pubblicità e sulla tutela dei consumatori, compresa l'indicazione della natura pubblicitaria.

Non puoi usare LabUGC per molestare i creator, per richiedere contenuti illegali, discriminatori, sessuali o dannosi, né per ottenere lavoro gratuito. Le recensioni devono essere oneste e riferite alla collaborazione.

12. Sospensione e chiusura

Possiamo limitare, sospendere o chiudere un account, oppure rimuovere contenuti, se questi termini vengono violati, in caso di frode o uso improprio, o se la legge lo richiede. Salvo che la legge o un rischio grave lo impediscano, ti comunicheremo i motivi e potrai presentare un reclamo a hi@labugc.com.

Puoi chiudere la tua organizzazione dalle impostazioni quando non ci sono collaborazioni in corso né pagamenti in sospeso.

13. Responsabilità

I creator sono terzi indipendenti: non sono nostri dipendenti né nostri agenti. Esaminiamo le candidature e moderiamo la piattaforma, ma non garantiamo i risultati di una campagna (copertura, vendite o engagement).

La nostra responsabilità per qualsiasi reclamo relativo a una collaborazione è limitata all'importo che hai pagato per quella collaborazione. Non rispondiamo di danni indiretti né di mancato guadagno. Questi limiti non si applicano in caso di frode, colpa grave o dove la legge non li consente.

14. Consumatori

Se ingaggi in qualità di consumatore, i diritti che ti riconosce la normativa a tutela dei consumatori restano invariati. Puoi recedere da un nuovo abbonamento entro 14 giorni; se ci hai chiesto di iniziare il servizio durante quel periodo, paghi la parte già prestata. Il diritto di recesso non si applica alle collaborazioni, perché il contenuto è realizzato secondo le tue specifiche e, una volta consegnato e approvato, il servizio è stato interamente eseguito con il tuo consenso.

15. Modifiche a questi termini

Possiamo modificare questi termini. Invieremo un'email agli utenti attivi almeno 15 giorni prima che una modifica entri in vigore, indicandone la data, salvo che la legge o la sicurezza richiedano un termine più breve. Non devi accettarli di nuovo: se non sei d'accordo, puoi annullare l'abbonamento e chiudere l'account prima di quella data. Le collaborazioni già ingaggiate mantengono i termini in vigore al momento dell'ingaggio.

16. Legge applicabile e foro competente

Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali di Madrid (Spagna), salvo che la normativa a tutela dei consumatori ti dia il diritto di rivolgerti ai tribunali del tuo luogo di residenza. Prima di rivolgerti al tribunale puoi scriverci a hi@labugc.com per cercare di risolverla.